Traducción de Jesús Aguado
“Esta antología incluye a cincuenta poetas muy representativos del camino de amor y devoción al Señor que es la bhakti. Todos tienen en común la exaltación del amor a la Divinidad como único camino válido para lograr la unión con Dios.
La mayoría de los santos de la India entendieron que la poesía era el medio más apropiado para relacionarse con la Divinidad. La poesía era el lenguaje de los dioses, y la labor del poeta era tender puentes de palabras gracias a los cuales todos pudieran llegar hasta Dios.
Los nombres de Kabir, Mirabai, Ramprasad, Nammalvar, Tukaram, Basavanna y otros muchos aquí recogidos merecen un lugar de honor entre los más altos escritores religiosos de todos los tiempos”.
