Gorakṣaśataka y yogabīja

Dos textos seminales de hatha yoga

Traduït del sànscrit per Adrián Muñoz

Parlar de ioga ens porta irremediablement a pensar en postures físiques. També en meditació. Però, quina relació existeix entre una i una altra cosa? I la respiració, quin paper juga en tot això? En última instància: el ioga, busca unir, o separar el cos i la ment?

Semblaria que la tradició de postures iòguiques té el seu exponent més important en el haṭhayoga, una tradició que es remunta a uns mil anys enrere. No obstant això, entre aquesta tradició i la pràctica contemporània de ioga existeixen moltes discrepàncies i una infinitat de transformacions que donen compte de la gran diversitat que el món del ioga sempre ha tingut.

Aquest volum presenta per primera vegada a un públic ampli Las cien estrofas de Gorakṣa (Gorakṣaśataka) i El germen del yoga (Yogabīja) en traducció directa del sànscrit a l’espanyol. Són textos molt poc coneguts en la nostra llengua, però cardinals en l’evolució d’aquest corrent de ioga. Acompanyats d’un estudi molt rigorós, les dues obres serviran de suport inavaluable per a tota persona interessada en les pràctiques i ensenyaments d’aquesta fascinant tradició iòguica.